Um das De‑e-System zu üben, kann es sinnvoll sein, Beispieltexte zu lesen, in denen vermehrt die geschlechtsneutralen Formen des De‑e-Systems vorkommen. Wir stellen dafür drei Texte zur Verfügung:
- Bekannte nichtbinäre Personen – In diesem Text liegt der Fokus auf der Verwendung des De‑e-Systems für konkrete nichtbinäre Personen.
- Schachregeln im De‑e-System – Hier liegt der Fokus auf inklusivischen Formen für unspezifische Personen beliebigen Geschlechts.
- Rotkäppchen im De‑e-System – Diese geschlechtsneutrale Umformulierung von Grimms Märchen veranschaulicht, wie das De‑e-System in einem eher literarischen Kontext wirkt.
Außerdem gibt es bei der detaillierten Beschreibung des De‑e-Systems kürzere Beispieltexte, in denen relativ viele Formen des De‑e-Systems vorkommen.
Veröffentlichungen
Es gibt bereits zwei im Selbstverlag veröffentlichte Bücher, die das De‑e-System verwenden:
- Selutarn – Kleonas Geheimnis von Rolf T. Meles. Ein Fantasy-Roman aus einer Welt, in der Geschlecht eine ganz andere Rolle spielt. Hardcover 460 Seiten. Softcover 528 Seiten. Auch als E-Book erhältlich.
- Deine Worte. Mein Leben. Unsere Welt von Bianca Rosner. Ein kurzer literarischer Text über zwei Figuren, deren Geschlecht und Aussehen nicht vorgegeben sind, sich de Lesere also selbst ausmalen kann. 60 Seiten.
Außerdem möchten wir darauf hinweisen, dass in der deutschen Übersetzung des Star-Wars-Videospiels Jedi: Survivor von EA Gaming Teile unseres Vorschlags für eine nichtbinäre Figur benutzt werden.
De‑e-Automat
Wenn Ihr das De‑e-System an weiteren Texten üben wollt, kann Euch der De‑e-Automat eine Hilfe sein: Dieses Online-Tool kann Texte automatisch ins De‑e-System übersetzen. In seltenen Fällen kann es zu Fehlern kommen.